Kondolenzschreiben Vorlage
Trauerkarte schreiben
Persönliche Trauertexte verfassen, um die Anteilnahme auszudrücken
Ein Kondolenzschreiben zu verfassen ist nicht einfach. Hier finden Sie Kondolenzschreiben Vorlagen, Hilfestellungen und Textideen für die pietätvolle Beileidsbekundung.
Inhalt dieses Beitrages
Richtig kondolieren: Die richtigen Worte zu finden, ist nicht einfach – hier finden Sie Beispiel-Texte
Tröstende Worte und der Ausdruck tief empfundener Anteilnahme können Trauernden helfen, den Schmerz über den Verlust eines geliebten Menschen zu überwinden. Doch wie bringt man sein Beileid zu Papier? Wie formuliert man Anteilnahme und tief empfundenes Mitgefühl? Auf Vorla.ch finden Sie verschiedene Formulierungen und Textvorschläge für eine stilvolle Kondolenz.
Wie schreibt man ein Kondolenzschreiben?
Ein Kondolenzschreiben oder Trauerschreiben richtet sich an die Hinterbliebenen und soll zum einen das Mitgefühl ausdrücken und zum anderen aber auch Mut und Zuversicht schenken. Es ist ein schmaler Grat, zwischen Trauer und Hoffnung, zwischen Schmerz und Zuversicht und entsprechend anspruchsvoll einen tief empfundenen Beileidstext zu verfassen, der den Hinterbliebenen Trost spenden kann. Daher sind die Worte mit Bedacht zu wählen.
Kondolieren Bedeutung
Kondolenz leitete sich vom lateinische Wort condolere ab, was soviel wie “Mitgefühl haben” bedeutet.
Kondolieren bedeutet dementsprechend, jemandem das Beileid oder Mitgefühl auszusprechen. Meist sind die Angehörigen eines Verstorbenen die Empfänger. Dabei beschreibt der Ausdruck die Tätigkeit an sich, d.h. man spricht davon, dass jemand kondoliert. Die Verwendung in Floskeln wie „ich kondoliere ganz herzlich“ ist dagegen nicht möglich.
Idealerweise schreiben Sie das Kondolenzschreiben handschriftlich. Wenn Sie sich das nicht zutrauen, sollte das Schreiben mindestens von Hand unterzeichnet werden. Verwenden Sie hochwertiges Briefpapier oder eine Trauerkarte. In der Deutschschweiz ist es üblich, eine Trauerkarte mit persönlichen und tröstenden Worten zu versenden.
Wann versendet man eine Beileidsbekundung?
Das Schreiben sollte möglichst zeitnah versendet werden. Meist erfährt man mittels persönlicher Mitteilung oder über eine Todesanzeige vom Tod einer Person. Sie sollten dann sofort handeln und das Beileidsschreiben schnellstmöglich aufsetzen und versenden. Je schneller, desto besser.
Durch das zeitnahe versenden einer Beileidsbekundung erweisen Sie der Trauerfamilie und der verstorbenen Person eine Ehrerbietung und Wertschätzung. Alleine diese Geste kann bereits Trost spenden.
Aufbau des Kondolenzschreibens
Ein Kondolenzschreiben wird üblicherweise nach folgender Struktur inhaltlich aufgebaut:
- Anrede
- Einleitende Worte (…dass man vom Tod der Person erfahren hat und zutiefst bestürzt ist)
- Kondolenz (Beileidsbekundung im engeren Sinne)
- Persönlicher Bezug zur Situation und zur verstorbenen Person (… welchen Bezug man zur Person hatte und wie man sie erlebt hat)
- Unterstützung anbieten (…nur ehrlich gemeinte Unterstützung!)
- Zuversicht vermitteln (….nach der Zeit der Trauer bleibt die Erinnerung)
- Grussformel
- Zum Schluss ein Zitat oder ein passender Spruch, falls auf der Beileidskarte nicht bereits ein Spruch aufgedruckt ist
Grundsätzlich müssen Sie sich nicht an die oben beschriebene Gliederung halten. Allerdings sind die meisten Kondolenzschreiben und Beileidsbekundungen gemäss obiger Auflistung aufgebaut. Je nachdem, wie gut man die verstorbene Person gekannt hat, darf der persönliche Bezug etwas länger oder auch etwas kürzer sein.
In vielen Fällen ist es so, dass man die verstorbene Person gar nicht gekannt hat. Dann kondoliert man, weil man die Hinterbliebenen persönlich kennt (z.B. Arbeitskollegen, Freunde, Bekannte). In einem solchen Fall soll man auf keinen Fall heucheln und vorspielen, dass man die verstorbene Person gekannt hätte. Das fällt sofort auf und ist bestenfalls peinlich.
Kondolenzschreiben Text Ideen
Anrede
Bei der Anrede kommt es primär darauf an, ob man die Trauerfamilie persönlich kennt und per “Du” ist oder nicht. Dementsprechend sollte die Anrede der Situation angepasst werden. Passende Anreden:
- Lieber Paul, liebe Katharina
- Sehr geehrte Frau Mustermann
- Liebe Frau Huber
- Sehr geehrte Familie Mustermann
- Geschätzter Peter
Einleitung
Die Einleitung wird meist kurz gehalten und bringt primär die Bestürzung über den Todesfall zum Ausdruck. Passende Formulierungen:
- Das Leben ist manchmal nicht in Worte zu fassen. Fassungslos und tief betroffen habe ich vom Tod von Hans Muster erfahren
- Der unerwartete Tod Deines Mannes Paul hat mich tief erschüttert
- Die Nachricht vom Tod Ihrer Frau Johanna hat uns schwer getroffen
- Mit tiefer Betroffenheit habe ich vom Tod von Hans erfahren und möchte Dir mein tief empfundenes Beileid aussprechen
- Wir haben vom Tod Ihres geliebten Ehemanns erfahren
- Zutiefst erschüttert und sehr traurig über die Nachricht vom Tod von Hans Mustermann möchten wir Ihnen unser tief empfundenes Beileid aussprechen
- Mit grosser Bestürzung und Betroffenheit haben wir vom Tod von Hans erfahren.
Kondolenz
In diesem Abschnitt geht es darum, das Beileid offen auszusprechen und das Mitgefühl mitzuteilen. Achten Sie insbesondere in diesem Abschnitt sehr auf Ihre Worte. Ehrlichkeit und Zurückhaltung sollten Ihre Leitplanken sein. Mögliche Formulierungen:
- Zu diesem schmerzlichen Verlust möchten wir Dir ein Zeichen der tief empfundenen Anteilnahme und des Mitgefühls zukommen lassen
- …möchten wir Ihnen unser tief empfundenes Beileid aussprechen
- Unsere Firma Mustermann GmbH nimmt herzlich Anteilnahme am Tode Ihrer geliebten Ehefrau Johanna Muster
- Wir sind sehr traurig über den Tod Deines geliebten Vaters
- …möchte ich Dir mein aufrichtiges, herzliches Mitgefühl und meine stille Anteilnahme bekunden
- Ohnmächtig vor Trauer möchten wir unser tiefes Mitgefühl aussprechen
- Ich spreche Ihnen im Namen der gesamten Belegschaft meine herzliche Anteilnahme aus
- Worte können in einem solchen Moment keinen Trost spenden und nicht ausdrücken, was wir fühlen. Trotzdem möchten wir Dir ein Zeichen unseres Mitgefühls und unserer Trauer übermitteln
Persönlicher Bezug
Dieser Teil kann je nach Bekanntheitsgrad mit der verstorbenen Person kürzer oder länger ausfallen. Wertschätzende Worte über den Verstorbenen sind hier Pflicht! Formulierungsbeispiele:
- Ihre Gutherzigkeit und liebevolle Art wird uns allen fehlen
- Ihre Freundlichkeit und ihr herzhaftes Lachen wird uns fehlen
- Seine Gutmütigkeit und Hilfsbereitschaft werden wir alle sehr vermissen
- Ich habe Hans immer als warmherzigen und sehr hilfsbereiten Menschen erlebt. Die vielen schönen Erinnerungen an Hans werde ich stets tief in meinem Herzen bewahren
- Es tut mir unendlich leid, dass Johanna nicht mehr hier ist. Ich werde ihre Fröhlichkeit vermissen
- …sein ansteckendes Lachen werden wir sehr vermissen
- Hans war mein bester Freund; die langen Wanderungen mit ihm und die tiefgründigen Gespräche werde ich vermissen…
- Unsere gemeinsame Zeit in Zürich werde ich nie vergessen…
Unterstützung anbieten
Wenn Sie es können und wenn Sie die Trauerfamilie gut kennen, dürfen Sie Ihre ehrlich gemeinte Unterstützung anbieten. Ansonsten lassen Sie diesen Teil weg. Formulierungsvorschläge:
- Ich möchte Dich wissen lassen, dass ich immer für Dich da bin, wann immer Dir ein Bedürfnis danach ist
- Ich unterstütze Dich auch gerne in den alltäglichen Dingen, damit Du Dir die Zeit für das Trauern nehmen kannst
- Solltest Du in dieser schwierigen Zeit Hilfe benötigen, so kannst Du Dich jederzeit auf mich verlassen
- Ich bin immer für Dich da, falls Du jemanden zum Reden brauchst
Zuversicht
In diesem Absatz geht es darum, den Hinterbliebenen Zuversicht zu schenken. Nach der Zeit der Trauer bleibt die Erinnerung und man wird den Schmerz durch die positiven Erlebnisse besiegen. Auch in diesem Absatz sind die Worte mit Bedacht zu wählen! Mögliche Formulierungen.
- Für die Zeit der Trauer und des Schmerzes geben die Erinnerungen an die glücklichen Stunden und das gemeinsam Erlebte den nötigen Trost und den Mut, auch in die Zukunft zu sehen
- Für die kommenden Tage und die weitere Zukunft wünschen wir Dir viel Kraft und Zuversicht
- Mögen Sie genügend Zeit finden, um Ihrer Trauer den nötigen Raum geben zu können
- Wir wünschen Ihnen viel Kraft und Zuversicht in dieser schwierigen Zeit
- In dieser schweren Zeit wünschen wir Ihnen und den Angehörigen viel Kraft
- Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung an die schönen Tage mit Hans
Kondolenzschreiben Vorlagen
Hier finden Sie eine Word-Vorlage für ein Kondolenzschreiben, welches in eine Trauerkarte A5 Hochformat passt.
Download
Kondolenzschreiben Vorlage im Word-Format
- Vorlage für ein Kondolenzschreiben
- Bewusst schlichtes Design
- Format A5 Hochformat. Ideal als Inlay für Trauerkärtchen A5
- Kostenloser Download
Trauerkärtchen Vorlage zum Ausdrucken
Hier finden Sie eine kostenlose Druckvorlage für ein Trauerkärtchen.
Download
Trauerkärtchen Vorlage Hochformat
- Vorlage im Word-Format
- C5-Hochformat
- Vorlage kann beliebig abgeändert werden
- Mit Anleitung
- Ideal für den Versand in C5-Couverts
- Direkter und kostenloser Download
Download
Trauerkärtchen Vorlage Querformat
- Vorlage im Word-Format
- C5-Querformat
- Vorlage kann beliebig abgeändert werden
- Mit Anleitung
- Ideal für den Versand in C5-Couverts
- Direkter und kostenloser Download
Kondolenzschreiben Zitate und Sprüche
Hier finden Sie einige pietätvolle christliche und religions-neutrale Sprüche und Zitate, die Sie in Ihrem Kondolenzschreiben verwenden können:
Leuchtende Tage. Nicht weinen, dass sie vorüber. Lächeln, dass sie gewesen.
– Konfuzius
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.
– Rainer Maria Rilke
Alles im Leben hat seine Zeit,
geboren werden und sterben,
begegnen und verstehen,
halten und lieben,
loslassen und sich erinnern.
Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch,
wenn es plötzlich dunkel ist.
– Franz Kafka
Der Tod schliesst den Lebenskreis.
Erinnerungen und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.
Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich dich sehen kann, wann immer ich will.
Wenn im Kreis der Lebenswelt das Blatt zurück zur Erde fällt,
kehrt es zum Ursprung zurück und findet dort das stille Glück.
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Es kommt die Zeit, es geht die Zeit.
Erst Augenblick, dann Ewigkeit.
Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.
Du bist nicht mehr dort, wo du warst. Aber du bist überall, wo wir sind.
– Victor Hugo
Mag sein Lebensalter unvollendet geblieben sein,
sein Leben ist vollendet.
– Seneca
Der Tod ist nicht das Ende,
nicht die Vergänglichkeit.
Der Tod ist nur die Wende,
Beginn der Ewigkeit.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.
Christus spricht: Ich bin das Licht der Welt.
Wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis bleiben, sondern wird das Licht des Lebens haben.
– Joh 8,12
Herr, dir in die Hände sei Anfang und Ende,
sei alles gelegt.
– Eduard Mörike
In Frieden leg ich mich nieder und schlafe ein: denn Du allein Herr, lässt mich sorglos ruhen.
– Psalm 4,9
Herr: Es ist Zeit.
Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
– Rainer Maria Rilke
Nun aber bleiben
Glaube, Hoffnung, Liebe,
diese drei:
aber die Liebe ist
die grösste unter ihnen.
– 1 Kor 13, 13
Kondolieren Texte für die Trauerkarte
Hier finden Sie verschiedene Formulierungen für das persönliche Kondolenzschreiben.
Kondolieren Arbeitskollege
Wenn Sie einem Arbeitskollegen beim Tod in dessen Familie das Beileid aussprechen möchten, könnten Sie das so formulieren:
Lieber Peter
Die Nachricht vom Tod Deines Vaters hat mich sehr betroffen gemacht. Aus eigener schmerzlicher Erfahrung kann ich sehr gut nachvollziehen, wie es Dir geht.
Ich kann mich erinnern, wie Du immer wieder von Deinen Eltern erzählt hast. Umso schwieriger ist es, den geliebten Vater gehen zu lassen.
Für diesen Verlust möchte ich Dir mein herzliches Beileid und mein tief empfundenes Mitgefühl aussprechen.
Die Erinnerungen an die gemeinsamen, glücklichen Tage mit Deinem Vater mögen Dir und Deinen Liebsten in dieser schweren Zeit Kraft und Zuversicht schenken.
Wenn es irgendetwas gibt, dass ich für Dich tun kann, bin ich jederzeit für Dich da.
Mit stillem Gruss
Peter
Der Tod schliesst den Lebenskreis. Erinnerungen und Dankbarkeit öffnen ihn wieder.
Kondolieren an Nachbarn
In der Regel besteht mit den Nachbarn ein gut-nachbarschaftliches Verhältnis. Daher bekommt man auch mit, wenn jemand im Familienkreis der Nachbarschaft stirbt. Auch in diesem Fall sollte man mit einem Trauerkärtchen kondolieren. Eine mögliche Formulierung könnte so lauten:
Lieber Jonas
Wir haben vom Tod Deiner Mutter erfahren und das hat uns sehr betroffen gemacht. Deine Mutter war oft zu Besuch und so sind wir ihr hin und wieder begegnet. Uns ist Ihre freundliche und warme Ausstrahlung immer so positiv aufgefallen.
Nach kurzer Krankheit ist Deine Mutter verstorben und für diesen Verlust sprechen wir Dir und Deiner Familie unser tief empfundenes Beileid aus.
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwierig es ist, einen geliebten Menschen für immer gehen zu lassen. Aber Erinnerung und Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit können Trost und Zuversicht spenden. Möge Deine Mutter in Frieden ruhen.
Während der schweren Zeit der Trauer sind wir immer für Dich da, falls Du Unterstützung brauchst; dafür sind Nachbarn da.
In stiller Anteilnahme
Familie Meier
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.
Kondolieren beim Tod eines Kindes
Besonders schwierig ist es, den Eltern beim Tod eines Kindes zu kondolieren. Die richtigen Worte gibt es hier nicht. Eine mögliche Formulierung könnte so lauten:
Liebe Carmen, lieber Hugo
Wir haben vom Tod Eurer Tochter Anna erfahren und sind fassungslos und zutiefst betroffen.
Wir können nicht in Worte fassen, was wir empfinden. Dennoch liegt uns viel daran, Euch unser tief empfundenes und aufrichtiges Beileid auszusprechen.
Wir können das Leben und das Schicksal nicht beeinflussen – wir können es nur hinnehmen, wie es ist. Einen Sinn darin zu erkennen ist nicht möglich, insbesondere dann nicht, wenn das Schicksal den Eltern ein Kind entreisst. Es tut uns so unendlich leid, dass Anna nicht mehr da ist.
Für die Zeit der Trauer, des Abschieds und der Verarbeitung wünschen wir Euch viel Kraft. Mögen Euch die Erinnerungen an Anna immer im Herzen bleiben und Euch in den dunkelsten Stunden Licht und Trost spenden. Die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen bleibt bestehen, auch wenn die Zeit der Trauer überwunden ist.
Wir sind in unseren Gedanken bei Euch.
Karl und Nicole
Kondolenzschreiben bei Suizid (Selbsttötung)
Allzu oft wird Suizid totgeschwiegen. Daher ist es sehr schwierig, in einer solchen Situation beim Verfassen des Kondolenzschreibens die richtigen Worte zu finden. Der Text für ein Trauerkärtchen könnte wie folgt lauten:
Liebe Nicole
Tief bestürzt habe ich vom Tod von Egon erfahren und möchte Dir mein tief empfundenes Beileid aussprechen.
Wir können das Schicksal nicht voraussehen und nicht beeinflussen. Jeder Mensch geht seinen Lebensweg und trifft seine eigenen Entscheidungen.
Egon hat für sich entschieden, sich von dieser Welt zu verabschieden. Du musst das akzeptieren, wie es ist – und dies ohne Selbstvorwürfe hinzunehmen, ist wohl das Schwierigste. Auch wenn wir glauben, den Anderen zu kennen, können wir nicht in dessen Seele schauen. Möge Egon nun seinen Frieden gefunden haben.
Letztlich bleiben die vielen positiven Erinnerungen an das gemeinsam Erlebte. Ich hoffe von tiefstem Herzen, dass Dir diese Erinnerungen in Deinen dunkelsten Stunden Licht, Trost und Zuversicht spenden.
Wann immer Du Unterstützung oder jemanden zum Reden brauchst, bin ich für Dich da.
In stiller Trauer
Kurt
Wenn ihr an mich denkt, denkt an die Stunde, in der ihr mich am liebsten hattet.
Rainer Maria Rilke
Kondolenzschreiben bei Tod nach langer Krankheit
Wenn jemand nach langer Krankheit verstorben und der letzte Kampf verloren ist, wird an die Hinterbliebenen ein Trauerkärtchen mit einem Kondolenztext geschrieben. Eine mögliche Formulierung könnte so lauten:
Lieber Josef
Die Nachricht vom Tod Deiner geliebten Frau Maria hat uns sehr betroffen gemacht.
Aus Deinen Erzählungen wussten wir, dass sie seit längerem krank war. Wir wissen auch, wie aufopfernd Du Ihr in dieser schwierigen Zeit zur Seite gestanden bist.
Nun ist Maria von ihrem Leiden erlöst worden – möge sie in Frieden ruhen. Es ist immer schwierig einen geliebten Menschen gehen zu lassen, selbst dann, wenn der Tod unausweichlich, ja sogar eine Erlösung ist.
In der Zeit der Trauer wünschen wir Dir viel Kraft. Erinnerungen an Eure gemeinsame Zeit und die gemeinsamen Erlebnisse mögen Dir die nötige Zuversicht und Hoffnung schenken.
In unseren Gedanken sind wir bei Dir. Unser herzliches Beileid.
Anita und Andreas
Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
Franz Kafka
Quellen und weiterführende Informationen
- Beitrag von Prosenectute.ch: Tod eines Angehörigen – was nun?
- Beitrag von Prosenectute.ch: Checkliste Todesfall
- Beitrag LUKB.ch: Tod von Angehörigen – was ist zu tun?
Ich finde Ihre Gedanken zum Kondolenzschreiben sehr hilfreich. Vielen Dank für Ihre Bemühungen!
Vielen Dank für Ihren Kommentar. Es ist uns sehr wichtig, eine Hilfestellung zu bieten.
Beste Grüsse